Sucesión de Gurús
Self-Realization Fellowship
Mahavatar Babaji es el supremo Gurú en la sucesión de Maestros de la India que han asumido la responsabilidad de velar por el bienestar espiritual de todos los miembros de Self Realization Fellowship y Yogoda Satsanga Society of India que practican fielmente Kriya Yoga. “Permaneceré encarnado en este cuerpo, aquí en la Tierra – ha prometido él -, hasta que finalice este ciclo particular del mundo”. (Véanse los capítulos 33 y 37 de Autobiografía de un Yogui).
En 1920 Mahavatar Babaji le dijo a Paramahansa Yogananda: “Tú eres el que he escogido para difundir el mensaje del Kriya Yoga en Occidente. […] La técnica científica de realización para conocer a Dios terminará por difundirse en todos los países, ayudando a unir a las naciones por medio de la trascendental percepción personal que el hombre obtendrá del Padre Infinito”.
Mahavatar significa “Gran Encarnación” o “Encarnación Divina”; Yogavatar significa “Encarnación del Yoga”; Guianavatar significa “Encarnación de la sabiduría”.
Premavatar significa “Encarnación del Amor”. Este título fue conferido a Paramahansa Yogananda, en 1953, por su gran discípulo Rajarsi Janakananda (James J. Lynn). (Véase la nota al pie de la página 374 de Autobiografía de un Yogui).
GUÍA PARA LA PRONUNCIACIÓN DE LOS NOMBRES Y TÍTULOS DE LOS GURÚS EN SÁNSCRITO
A continuación aparece la pronunciación aproximada de los nombres y títulos de los Gurús en sánscrito. En algunos casos, no existe sonido alguno en castellano que sea exactamente equivalente a un determinado sonido sánscrito, pero hemos procurado indicar el sonido que más se asemeja al original. La transliteración de los títulos y nombres sánscritos al inglés se indica en mayúsculas, seguidas de la pronunciación en español.
BHAGAVAN KRISHNA
Pronunciación: Bhágavan Crishna (La “sh” se pronuncia como al hacer callar a alguien con el sonido de “sh”)
MAHAVATAR BABAJI
Pronunciación: Mahávatar Báballi (La “h” de Mahavatar se pronuncia como al imitar la risa de alguien: “Ha”; la “ll” de “Báballi” es muy suave, casi como una “y”).
YOGAVATAR LAHIRI MAHASAYA
Pronunciación: Yogávatar Láhiri Maháshai (La “h” y la “sh” se pronuncian como se describió anteriormente).
GUIANAVATAR SWAMI SRI YUKTESWAR
Pronunciación: Guianávatar Swami Shri Yuctésvar (La “sh” se pronuncia como se describió anteriormente).
PREMAVATAR PARAMAHANSA YOGANANDA
Pronunciación: Premávatar Páram(a)hánsa Yoganánda (La tercera “a” de Paramahansa – en el paréntesis – es casi muda).